ART /

Improved Tele-vision

/

Cornelia Sollfrank

2001

Le quatuor à cordes La Nuit Transfigurée d’Arnold Schönberg n’est-il que « du pur quatsch wagnérien » ? C’est ainsi que le décrivait l’artiste vidéaste Nam-June Paik, en 1977. Il avait « amélioré » (improved) la musique en pressant le disque 78 tours à 16 tours par minute — un quart de sa vitesse normale. L’artiste et performer suisse Dieter Roth répondit en 1979 par sa propre édition, qui restaurait le tempo original. Improved Tele-Vision, l’installation de Cornelia Sollfrank, apporte une nouvelle dimension à la controverse.


La partie internet de l’installation consiste en un studio son et une galerie virtuelle. Dans le studio, l’utilisateur peut lui-même contrôler le tempo de la musique. La galerie présente la généalogie « Schönberg, Paik, Roth, Sollfrank ». Cornelia Sollfrank a composé sa propre musique, intitulée Self-paced, pour la mise en espace de l’installation. Le titre de l’œuvre fait référence à une délcaration de Paik reprenant la question que se posaient ses ancêtres Mongols à propos de ce qui se cache derrière l’horizon : « Il faut y aller pour en voir davantage — « télé-vision », en grec, signifie « voir de loin » = télévision. »


Learn more

Sur l’artiste :
http://www.artwarez.org/

L’œuvre en ligne :
http://artwarez.org/projects/improvedTV/


Document(s) to download

Pedagogical sheet of the work
improved-tv
improvedTV_5
improvedtv1
improvedtv4
improvedtv6